diff --git a/AI/tokyo-proxy/01-proxy.md b/AI/tokyo-proxy/01-proxy.md
index 75fba00..fd58026 100644
--- a/AI/tokyo-proxy/01-proxy.md
+++ b/AI/tokyo-proxy/01-proxy.md
@@ -99,6 +99,53 @@ git clone https://github.com/torvalds/linux
 
 ---
 
+## 外部镜像同步到本地 Registry
+
+### 场景
+东京服务器能访问 `ghcr.io`/`docker.io`，需要同步到本地 `localhost:5000` registry，供国内 K8s 节点拉取。
+
+### 拉取外部镜像
+```bash
+docker pull ghcr.io/volcengine/openviking:latest
+```
+
+### 同步到本地 Registry（推荐保留原始路径）
+```bash
+# 打 tag，路径保留原始仓库路径
+docker tag ghcr.io/volcengine/openviking:latest localhost:5000/ghcr.io/volcengine/openviking:latest
+
+# 推送
+docker push localhost:5000/ghcr.io/volcengine/openviking:latest
+```
+
+### 国内 K8s 节点拉取
+```bash
+docker pull 43.130.228.226:5000/ghcr.io/volcengine/openviking:latest
+```
+
+### 用 skopeo 跳过本地存储直接同步（多架构镜像推荐）
+```bash
+apt update && apt install -y skopeo
+
+skopeo copy --dest-tls-verify=false \
+  docker://ghcr.io/volcengine/openviking:latest \
+  docker://localhost:5000/ghcr.io/volcengine/openviking:latest
+```
+
+### 查看本地 Registry 内容
+```bash
+curl -s http://localhost:5000/v2/_catalog
+curl -s http://localhost:5000/v2/ghcr.io/volcengine/openviking/tags/list
+```
+
+### 路径说明
+- `localhost:5000/library/alpine` = Docker 官方镜像路径
+- `localhost:5000/ghcr.io/volcengine/openviking` = 保留原始来源路径（推荐）
+
+保留原始路径好处：一目了然知道镜像来源。
+
+---
+
 ## 注意事项
 - 东京服务器带宽低（1-2Mbps），Docker 拉大镜像较慢
 - Git 流量小，代理无压力